当前位置: 上海東方早報網> 财经新闻> 正文

《爱在黎明破晓前》的经典台词

东方早报网官网(dfzaobao.com)东方早报.早安上海

以下是电影《爱在黎明破晓前》中的一些经典台词:

《爱在黎明破晓前》的经典台词

1. 关于爱情的理解:“I kind of see this all love as this, escape for two people who don’t know how to be alone. People always talk about how love is this, totally unselfish giving thing, but if you think about it, there’s nothing more selfish.”(我理解的爱情就是:两个不知该如何独处的人在一起逃避。人们总说爱情是完全无私的付出,但仔细想一想,没有什么比爱情更自私的了。)。

2. 关于目光的描述:“I like to feel his eyes on me when I look away.”(我喜欢我望向别处时,他望向我的目光。)。

3. 关于婚姻的看法:“All right, think of it like this. Um... Uh, jump ahead ten, twenty years. Okay? And you’re married. Only your marriage doesn’t have that same energy that it used to have. You start to blame your husband. You start to think about all those guys you’ve met in your life and what might have happened if you picked up with one of them, right? Well, I’m one of those guys. That’s me. So think of this as time travel from then on now, to find out what you’re missing out on.”(往后想,十年、二十年后,你结婚了,可你的婚姻已经没有了往日的激情,你开始责怪丈夫,开始回想你一生所遇到的所有这些男人,如果当初选择的是他们中的其中一个会是怎样的,而我也是你回想的这些男人里的一个,然后把这想象成时空穿越,从那时到现在,回忆看看有没有什么错过的东西,而我可能就会成为你错过掉的哪一个,这还真的有可能。)。

4. 关于生活的感悟:“People can live their whole life as a lie.”(人们可以活出一个虚假的人生。)。

5. 关于死亡的态度:“When I was a little kid, I thought, if your family or friends didn’t know you were dead, you weren’t really dead.”(当你还是个小孩子的时候,你就想,如果你的家人或朋友不知道你死了,你就不是真正的死。)。

6. 关于婚姻的责任:“If your parents never really fully contradict you about anything, and like basically nice, and supportive. It makes it even harder to officially complain, even when they are wrong, it’s this passive-aggressive shit.”(如果你的父母从来都不会完全抵触你的想法,反而很贴心,很支持你。即使他们错了,这就是所谓的消极攻击。)。

7. 关于灵魂不朽的概念:“Doyoubelieveinreincarnation? Alotofpeopletalkaboutthepastlives, and thingslikethat and evenif they don’t believe in itsomespecificway, peoplehavesomekindofnotionofaneternalsoul...”(你相信转世轮回吗?很多人讨论前世什么的,即使他们不是特别相信,人们对于灵魂不朽有一定的概念。)。

8. 关于生活的短暂性:“I think it’s very real that everything is fleeting, but don’t you think precisely because of that, the time we have and the special moments in our lives are that much more precious?”(我认为很真实的是,一切都很短暂,但你不认为正因为如此,我们拥有的时间以及生活中的特殊时刻才变得更加珍贵吗?)。

以上台词均体现了电影中的人物对于爱情、生活和死亡的独特见解和感悟,也是电影《爱在黎明破晓前》深受观众喜爱的经典台词。

东方早报.早安上海www.dfzaobao.com/更多资讯....


阅读全文

 标签上海早报 财经新闻 文旅新闻 综合新闻   上海报纸网站